Ysi 63 Manual do Utilizador

YSI Modèle 63 Pluri paramètre de terrain Mesure du pH, de la conductivité, de la salinité et de la température Manuel d’u

64.1 Mettre l’instrument sous tension Avec les piles correctement installées, appuyez sur la touche ON/OFF. L’instrument activera tous les segments

7Pour les meilleurs résultats: • Calibrez à température aussi proche que possible de la température de l’échantillon. • Après stockage dans une sol

8varieront avec la température. Par exemple, le tampon pH 7 à 20°C (plutôt que 25°C) aura une valeur de pH actuelle de 7,02 et ce nombre (plutôt que

9 Annexe C – Valeur des solutions tampons de pH. 5. Appuyez sur la touche ENTER. L’écran du Modèle 63 affichera CAL en bas, STAND s’arrêtera de clig

10puis immergez l’électrode dans la solution. Assurez vous d’immerger le capteur de température. 10. Appuyez sur la touche ENTER. Le Modèle 63 devra

11 .4.01 pH SLOPE CAL 24.8 °C Si le second tampon de pH est inférieur au premier (qui a été utilisé pour ajuster le décal

1214. Rincez le capteur à l’eau déionisée ou distillée, puis séchez soigneusement le capteur. ARRETEZ VOS ICI SI VOUS NE DESIREZ QU’UN CALIBRAGE SUR

13Le système est maintenant calibré sur trois points et repasse en mode normal. 18. Rincez le capteur avec de l’eau déionisée ou distillée.

144.3 Calibrage de la conductivité IMPORTANT: Le calibrage du système est rarement requis du fait du calibrage en usine de l’YSI Modèle 63. Toutefoi

15 1000 μS CAL 24.8 °C 9. Utilisez les touches ? ou ? pour ajuster les lectures à l’écran et obtenir la valeur de la sol

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un des instruments de la gamme YSI pour vos mesures de terrain. Votre nouveau Thermo-Conductimètre YSI 30/30M

16¾ pH – Affichage du pH et de la température (°C). ¾ Conductivité – Une mesure du matériau conducteur dans l’échantillon liquide sans regard avec

17 3.03 μS 23.8 °C Si l’instrument lit la conductance spécifique, les larges chiffres à l’écran seront suivis soit par μS soit par mS. Depl

18données. Cette fonction est utile dans les situations où la transcription des données est difficile ou impossible.

19 SAVE 01 Avec le pH, la conductivité, la conductance spécifique ou la salinité affichée à l’écran, appuyez sur la touche ENTER

207. Lorsque vous avec terminé de rappeler vos données, appuyez sur la touche MODE deux fois pour repassser en mode normal. NOTE: Le Modèle 63 rapel

21restera allumé tant que vous appuyerez sur cette touche. Lorsque vous relacherez la touche, l’éclairage d’écran s’éteint pour préserver vos piles.

225. Programmation avancée de la conductivité Les réglages par défaut de la conductivité sur l’YSI Modèle 63 sont appropriés pour la vaste majorité

235.2 Modifier la température de référence Suivez les étapes ci après pour modifier la température de référence du Modèle 63. 1. Mettez l’instrumen

246. Maintenance 6.1 Précautions avec le capteur de pH 1. Lorsque vous prenez des mesures ou effectuez une procédure de calibrage, assurez vous que

256.3 Stockage de l’électrode de pH Pour les périodes courtes entre les mesures de terrain (jusqu’à une semaine), placez l’électrode dans la chambre

iTable des matières 1. Introduction ... 1

267. Discussion des erreurs de mesure 7.1 Erreurs sur le pH Il y a deux erreurs de base sur les mesures du pH. Le premier type regroupe les erreu

27Erreur sur la température = ± 1% maximum L’erreur sur la temperature de la solution est le produit du coefficient en température et du décalage d’o

288. Recherche de défaut Messages d’erreur L’instrument effectue une routine d’auto diagnostic à chaque mise sous tension. Les messages d’erreur sui

29 Symptôme Origine possible Action maintenance

30 Symptôme Origine possible Action 10. Ecran conductivité/salinité affiche “OVEr” • Pendant le calibrage: la constante de cellule de l’op

319. Principes de fonctionnement 9.1 pH L’YSI Modèle 63 emploie une électrode de pH remplaçable sur le terrain pour la détermination de la concentra

32le logiciel de l’YSI Modèle 63 assigne le point isopotentiel comme la lecture en mV au pH 7 et ensuite il calcule l’intercept en utilisant cette hy

33 Comme la composition exace des milieux naturels est généralement inconnue, il est préférable de rapporter une conductivité à une temperature de ré

3410. Garantie et réparations Les instruments de mesure du pH et de la température YSI Modèle 63 sont garantis pendant deux ans à partir de la date

35New Jersey Fisher Scientific ISD • 52 Fadem Road • Springfield, NJ • 07081 • Phone: 800 395-5442 Oregon Q. C. Services • P.O. Box 14831 • Portl

ii9. Principes de fonctionnement... 31 9.1 pH...

3610.2 Instructions d’emballage 1. Nettoyez et décontaminez les éléments pour assurer la sécurité du manipulateur. 2. Complètez et joignez le certi

3711. Avertissement obligatoire (USA) La commission fédérale des communications (Federal Communications Commission) définit ce produit comme une uni

3812. Accessoires et pièces de rechange Les pièces de rechange et accessoires suivants sont disponibles auprès d’YSI ou des distributeurs agréés.

3913. Annexe A - Spécifications Matériaux: ABS, acier inoxydable et autres matériaux Dimensions: Hauteur: 9,5 inches (24,13 cm) Epaisseur: 2,

40Temps de réponse du pH: 3 secondes pour 95% de la variation à 25°C Temps de réponse de la température: 20 secondes pour 95% de la variation Comp

4114. Annexe B – Santé et sûreté Solutions tampons YSI pH 4, 7 & 10: 3821, 3822, 3823 Ingrédients pH4: ) Hydrogéno phtalate de potassium )

4215. 16. Annexe C – Valeur des solutions tampons de pH Solutions YSI pH 4, 7 et 10 : 3821, 3822, 3823 La table suivante liste les valeurs des solu

4317. Annexe D – Données de correction en température Données de correction en température de la conductivité pour les solutions typiques A. Chloru

44B. Chlorure de sodium* (NaCl) Solutions saturées à toutes les températures Concentration: 0.5 mole/litre °C mS/cm %/°C (à 25°C) °C mS/cm %/°C (à

45C. Chlorure de lithium * (LiCl) Concentration: 1 mole/litre Concentration: 1 x 10-1 mole/litre °C mS/cm %/°C (à 25°C) °C mS/cm %/°C (à 25°C) 0

11. Introduction Le pluri paramètres de terrain YSI Modèle 63 est un système de mesure du pH, de la conductivité, de la salinité et de la température

46E. Chlorure d’ammonium* (NH4Cl) Concentration: 1 mole/litre Concentration: 1 x 10-1 mole/litre °C mS/cm %/°C (à 25°C) °C mS/cm %/°C (à 25°C) 0

1725 Brannum Lane Yellow Springs, Ohio 45387 USA 031178 937 767-7241 • 800 765-4974 • Fax 937 767-9353 A31178A [email protected] • www.YSI.com July 0

22. Préparation de l’instrument 2.1 Déballage Lorsque vous déballer votre nouvel instrument de terrain YSI Modèle 63 pluri paramètres mesurant le pH

3Vous pouvez maintenant désirer utiliser l’instrument dans un endroit sombre, aussi avec l’instrument sous tension, maintenez appuyée la touche LIGHT

43. Préparation du capteur L’instrument YSI Modèle 63 est livré avec l’électrode de pH non installée. L’électrode de pH doit être installée avant to

54. Utilisation Le diagramme suivant est un descriptif général de l’utilisation du Modèle 63. Reportez vous à la section suivante pour les détails d’